关于“并不愚人的愚人节实寄片”一文的想法

    近日阅读《集邮》2011年第4期刊登的胡丹华写的文章“并不愚人的愚人节实寄片”时，发现作者曲解了南非宣传戳上文字的意思。宣传戳上的文字“POSTAL RATES INCREASE EFFECTIVE 01 APRIAL 2010”的中文意思应该是“邮资提高从2010年4月1日起生效”。经查，南非邮政局近几年每年都会颁布新的邮政资费表，有效期为一年。2010年颁布的邮政资费表从2010年4月1日起开始生效，到2011年3月31日截止。最新颁布的2011年邮政资费表从2011年4月1日起开始生效，到2012年3月31日截止.估计2012年又会颁布新的有效期一年的邮政资费表。由于邮资调整频繁，因此南非邮政局大量发行无面值的邮票，以方便大家的邮政需求。胡丹华先生的明信片在2月份寄出，却盖上了4月份的邮戳，这中间不知道发生了什么。但是4月1号的宣传戳绝不是因为愚人节的缘故，仅仅是因为南非的邮资正好是那天调整。用无面值邮票支付邮资，也绝对不会欠资。以上仅为阅读这篇文章时的小想法，希望集邮编辑部能够针对这篇文章做个小说明，以免文章误导读者，也希望编辑部能把这封信转给胡丹华先生，澄清胡先生的一些想法。