1869年10月1日，奥地利邮政局采纳了维也纳军事学院艾马奈尔·赫尔曼教授的建议，发行了世界上第一枚明信片。1872年，巴伐利亚和德意志帝国首先发行了双明信片。
图示双片系百年前由德国基尔（港口）寄到中国上海的实寄片(<图1>)(<图2>)。该件单片幅面141*90mm，展开后两片相连幅面141*180mm。卡纸因年代久远纸色泛黄，正片与回片单色洋红印刷，有边框（框宽2mm ）兼文字与邮资图案。
明信片框顶正中为“德意志”，框内首行为“万国邮联明信片——万国邮联”(均为德文)， 次行为“回件附资明信片——万国邮联”（法文），左下竖印“仅写地址”（德文），正片框外右下角印编号“1192f”。
回片印刷大同小异，框顶正中“德意志（德文）——邮联（法文）”，框内首行“万国邮联明信片——万国邮联”，次行同正面，左下竖印“仅写地址”（德文）及“旁写地址”（法文）字样，右下框外无编号。
右上邮票上为“帝国邮政”字样，图案为德意志帝国鹰徽，面值10PF（芬尼）。
双片盖一章三戳，章蓝色，戳黑色。
一章：发信人私章，椭圆形边外圈带三角形刺，内容上、中、下依次为威廉·缪·基尔，霍赫街10号（德文）。
三戳：正片（正面）邮票处盖圆形销邮戳，直径25mm，上环地名基尔，中间日期〖18〗（省略）97.4.27 5-6n，下环戳从左至右为“★ １ ┃”记号，上、下两个月牙，其中各有竖短线9条。 回片（背面）右边盖德国在沪邮政局单线邮戳，直径24mm，上环为“SHANGHAI”（上海），中为两行横排，上排为 “3”空格“ 6”，下排为〖18〗97年，下环一个“★”。 回片（背面）左边盖上海工部局书信馆双线邮戳，直径26mm，上环为“SHANGHAI”（上海），中为三行横排，上排为戳字符， 原件不太清楚，能见‘－’横，可能有三个字符“Ｅ、Ｆ、Ｔ”，中排6月3日，下排〖18〗97年，下环为“LOCALPOST”（地方邮政）。
析 释
⒈从基尔到上海97.4.27发信97.6.3（清．光绪廿三年）到，计 38天。双片正反印刷，双折后两正面顺叠，前后排列，因此到达戳在回片的背面。
⒉邮件在位于德国北部，石勒苏益格－霍尔斯泰因州首府基尔上船，经海航运，未见中转，到上海时未经上海海关邮局，送设在上海黄浦路9号（现中山东路）德国总领事馆内的大德书便馆，经书便馆业务处理，盖戳后当日转工部局书信馆驿址投递。
⒊根据双片上的上海工部书信馆到达戳测量，该款邮戳径26mm，为书信馆双边月二字日戳，1897.11.1 大清邮政接收上海工部书信馆后该戳继续在用。
⒋收信人为上海北京路18号的阿·弗·马丁。据我们查考该处为美国教会印书馆（American Mission Press），全称为美国北长老会差会传教印书馆（American Presbyterian Mission Press Noryh）。简称Ｐ．Ｎ或Ａ．Ｐ．Ｍ。1861年长老会设在宁波的印书馆迁来上海，最初称花（花旗）华圣经书房，后来发展成具有相当规模的美华印书馆。阿·弗·马丁为该馆负责人。
作者： 顾林林 庞秉璋
234